日頃よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

夏季休業日についてお知らせいたします。

誠に勝手ながら、本日より下記期間は夏季休業期間とさせていただきます。

■夏季休業期間

　2025年8月9日(土)～8月17日(日)

上記期間中にお買い求めいただいた商品は、8月18日(月)より順次発送となります。

なお、休業期間中はお問い合わせ・発送の対応はできませんので

予めご了承くださいませ。

ご迷惑をおかけいたしますが何卒宜しくお願い致します。

【Information】

We are sorry to inform you that we will be closed during the following holidays.

■ Summer holidays

Saturday, August 9, 2025 to Sunday, August 17, 2025 JST

Items purchased after the today will be shipped sequentially from August 18 (Monday).

Please note that we cannot respond to inquiries, shipping, etc. during the holiday period.

We apologize for any inconvenience this may cause.

2025.08/09

KIZASI 代表

藍沢 兆 (Kizasi Aizawa)